El mercat actual és molt competitiu, i la identitat visual i denominativa d’una empresa sovint és el seu actiu més valuós. Quan una companyia utilitza un nom semblant al d’un competidor consolidat, es genera un risc de confusió que pot desviar clients i erosionar el prestigi de la marca original. És fonamental comptar amb una bona defensa en els conflictes de marques.
La sentència favorable en un conflicte de marques que analitzem avui, obtinguda per BBS Abogados i dictada el 15 de desembre de 2025, és un exemple paradigmàtic de com els tribunals espanyols i europeus protegeixen la propietat industrial davant d’infraccions comercials.
L’origen del litigi: un conflicte de marques idèntiques en el sector del transport
La disputa legal va enfrontar la demandant, In Time Express Europe S.L., i la demandada, Servicios Empresariales Ader S.A. El conflicte va sorgir perquè Ader feia servir en territori espanyol signes que incorporaven el terme «In Time», després de la seva integració en un grup empresarial vinculat a una societat alemanya.
Les marques protegides
La demandant va basar la seva acció en diversos registres clau de la classe 39 (transport i logística):
- Marca espanyola núm. 2.625.945: sol·licitada originalment el 2004.
- Marca de la Unió Europea 15.889.157: sol·licitada el 2016 i concedida el 2017.
- Marca de la Unió Europea 15.884.901: orientada al sector farmacèutic.
Els actes d’infracció detectats
La demandada utilitzava els signes «In Time Express Logistik», «In Time Spain» i «In Time Agile Logistics». Aquest ús no es limitava a la papereria corporativa, sinó que abastava canals crítics de negoci:
- Entorn digital: ús del domini «intime.es» i d’aplicacions mòbils com «In Time Driver App».
- Xarxes socials: presència a plataformes com LinkedIn i Facebook.
- Infraestructura física: retolació d’oficines, magatzems i vehicles de la flota.
Motius de la desestimació del recurs interposat per la demandada en el conflicte de marques
Després de ser condemnada en primera instància pel Jutjat Mercantil núm. 2 d’Alacant (jutjat competent per a tot Espanya en matèria de marques), la societat Ader va interposar un recurs d’apel·lació en què al·legava diversos defectes processals i de fons. Tanmateix, l’Audiència Provincial va confirmar la infracció i va fonamentar els motius de la desestimació del recurs en els punts següents:
Rebuig de l’excepció de litisconsorci passiu necessari
La demandada argumentava que també s’hauria d’haver demandat l’empresa alemanya titular dels signes originals. El Tribunal va desestimar aquest motiu i va aclarir que la responsabilitat a Espanya recau sobre qui utilitza el signe en aquest territori. Com que l’empresa alemanya no té drets d’exclusiva registrats a Espanya, la seva presència en el procés no era necessària per decidir sobre la infracció comesa per Ader.
Confirmació del deure de motivació
Ader al·legava que la sentència no explicava prou per què hi havia risc de confusió. El Tribunal va desestimar aquesta queixa i va indicar que la resolució de primera instància havia identificat correctament l’element «IN TIME» com la part nuclear i predominant dels signes en conflicte.
Vigència i ús de la marca espanyola
Es va intentar al·legar que la marca espanyola original estava en desús. El Tribunal va resoldre que, com que el registre era vigent i no se n’havia demanat la caducitat per via reconvencional, la marca gaudeix de plena protecció legal. A més, l’ús de les marques europees «modernitzades» compta com a ús de la marca espanyola, ja que no n’altera el caràcter distintiu.
L’anàlisi del risc de confusió: la clau de la defensa en un conflicte de marques
Per obtenir una sentència favorable en un conflicte de marques, és imprescindible demostrar que el públic objectiu pot creure que els serveis provenen de la mateixa empresa.
La rellevància del terme «IN TIME»
El Tribunal va determinar que:
- Pla visual: «In Time» és l’element que domina el conjunt per la seva posició central i la seva mida.
- Pla fonètic: el consumidor mitjà es referirà a l’empresa simplement com a «In Time» i obviarà termes secundaris com «Agile» o «Logistik».
- Pla conceptual: per al públic espanyol, el signe es percep com una «fantasia semàntica» i no com una descripció tècnica del servei, ja que no es pot presumir que el consumidor mitjà domini l’anglès per interpretar-lo com un terme purament descriptiu.
Identitat de serveis
Com que totes dues empreses operen en el sector del transport internacional de mercaderies, hi ha una identitat aplicativa total. Aquesta coincidència màxima de mercat obliga que els signes distintius siguin clarament diferents per evitar l’engany, cosa que no passava en aquest cas.
Conseqüències de la sentència favorable en la defensa del conflicte de marques
La resolució no només declara la infracció, sinó que imposa mesures contundents per restablir la legalitat i compensar el perjudici causat.
Ordres de cessament i retirada
Es condemna Ader a:
- Cessar immediatament l’ús dels signes a tot el territori espanyol.
- Retirar qualsevol suport físic (retolació de vehicles, cartells en magatzems) i digital que contingui els termes infractors.
- Eliminar els comptes de correu electrònic i els perfils a xarxes socials que indueixin a error.
Indemnització per danys i perjudicis
La sentència ratifica la condemna al pagament d’una indemnització equivalent a l’1% de la xifra de negoci obtinguda per la demandada amb l’ús dels signes infractors des del març del 2018. Aquest càlcul busca rescabalar de manera proporcional el benefici obtingut il·lícitament gràcies a l’aprofitament del prestigi de la marca aliena.
Publicació de la sentència
Com a mesura de reparació pública, la demandada haurà de publicar un resum de la sentència a:
- Dues revistes del sector logístic de més tirada a escala estatal.
- La pàgina web corporativa de la demandada (www.aderonline.com).
Si la seva empresa es troba en una situació de conflicte de marques, ha detectat que un competidor fa servir un nom semblant o necessita blindar la seva propietat industrial, és fonamental comptar amb especialistes que dominin la jurisprudència dels tribunals de marques de la Unió Europea.
BBS Abogados en la defensa en conflictes de marques
BBS Abogados té l’experiència, de més de 25 anys, per liderar aquest tipus de litigis complexos i garantir la protecció dels seus actius intangibles.
- Telèfon: 93 760 53 77
- Correu electrònic: bbsabogados@bbsabogados.com


